Kelas yang Dibawa (Standar versus Arab Regional)
Apa itu bahasa Arab standar?
Standar bahasa Arab adalah bahasa resmi di negara-negara
berbahasa Arab. Ini adalah bahasa siaran televisi, pidato politik, sastra,
pendidikan dan media berita. Bahasa anak-anak di dunia berbahasa Arab belajar
saat mereka pergi ke sekolah dan belajar membaca dan menulis.
Hampir semua bahasa Arab tertulis di seluruh dunia ada dalam
bahasa Arab Standar. Dan karena tidak berbeda dari satu tempat ke tempat lain
seperti dialek, jika Anda tahu bahasa Arab Standar, Anda dapat berkomunikasi
dengan orang-orang di seluruh dunia berbahasa Arab.
Apa dialek Arab? Seberapa berbedanya mereka dari bahasa Arab Standar?
Dialek Arab adalah bahasa lisan di dunia Arab. Dialek adalah
bahasa anak-anak di dunia berbahasa Arab belajar dari orang tua mereka saat
mereka belajar berbicara. Ini juga bahasa media populer; Film Arab, acara TV,
radio, musik dan teater hampir selalu ada dalam dialek.
Dialek Arab berbeda satu sama lain, sesuai kira-kira dengan
distribusi geografis. Dialek yang secara geografis saling berdekatan seringkali
serupa, sementara yang dipisahkan oleh jarak geografis yang luas sering kali
tidak dapat dipahami. Dan, sebagai sebuah kelompok, mereka sangat berbeda dari
bahasa Arab Standar (bahasa resmi dan tertulis).
Semua variasi bahasa Arab, bagaimanapun, masih berbagi
dasar-dasar yang akan Anda pelajari dalam bahasa Arab 1, di mana Anda akan
mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam mengenai perbedaan antara berbagai
bentuk bahasa Arab.
Bahasa Arab manakah yang harus saya pelajari? Haruskah saya mempelajari
bahasa Arab standar atau dialek?
Itu tergantung pada kebutuhan dan tujuan Anda, namun banyak
yang memilih untuk belajar keduanya.
Jika Anda belajar bahasa Arab hanya untuk berkomunikasi
dengan mertua Anda, Anda tidak perlu banyak belajar bahasa Arab Standar. Namun,
landasan yang kokoh dalam dasar-dasar Standar Arab akan membuat studi dialek
menjadi lebih mudah.
Jika, bagaimanapun, Anda belajar bahasa Arab untuk berbisnis
di dunia Arab atau membaca berita atau literatur di wilayah ini, maka Anda
harus fokus pada Bahasa Arab Standar.
Umumnya ide yang bagus untuk belajar dialek selain bahasa
Arab Standar. Penutur asli tahu keduanya, jadi jika tujuan Anda adalah untuk
berkomunikasi sepenuhnya sebagai penutur asli, Anda akhirnya akan membutuhkan
keduanya juga. Dialek akan membawa Anda menjalani kehidupan sehari-hari di
negara yang berbahasa Arab, dan bahasa Arab Standar menyediakan akses ke
topik-topik yang lebih terdidik dari dunia berbahasa Arab.
Saya akan mengunjungi Maroko tahun depan. Bukankah saya harus mengambil
bahasa Arab Maroko daripada bahasa Arab standar?
Ini tentu akan memperkaya pengalaman perjalanan Anda jika
Anda bisa sedikit berkomunikasi dalam bahasa Arab Maroko. Namun, Anda harus
mulai dengan bahasa Arab 1 terlebih dahulu untuk mempelajari sistem penulisan,
pengucapan huruf, dan beberapa tata bahasa yang belum sempurna.
Kapan saya harus mulai belajar dialek di bahasa Arab Pasifik?
Kami umumnya merekomendasikan menunggu sampai Anda mencapai
tingkat menengah dalam bahasa Arab Standar. Begitu Anda memahami dasar-dasar
tata bahasa Arab Standar dengan cukup baik, kemungkinan Anda akan menemukan
dialek modern yang cukup mudah dipelajari.
Saya ingin mempelajari dialek Arab, tapi saya tidak terlalu tertarik untuk
belajar bahasa Arab Standar. Apakah ini baik?
Ya tentu saja. Beberapa siswa kami lebih memilih untuk
belajar hanya bentuk regional bahasa Arab, dan itu tidak masalah. Namun, Anda
harus tahu sistem penulisan bahasa Arab (paling tidak) sebelum memulai studi
dialek Anda di bahasa Arab Pasifik.
Komentar
Posting Komentar